Charles,
It just seems that it basically has to be a control issue of some sort (as you indicated early on). Whether it is the prop binding, GVN sticking, transfer collar leaking whatever, just seems the most likely.
In my first comment about the camshaft on the PA31-350 going out, we noticed such similar propeller variations. I am glad your not reporting poorer than normal performance or high metal in your samples!
You can swap props LT to RT on this plane if you want but it is a bit of work on the Lycomings. Might be a tick easier than swapping the GVN's but I think I would try the GVN's first.
In any case, I hope you find someone that can help you. If I think of something, I will surely pass it along.
Will
P.S. hard to tell from the tiny Avatar picture but do you have the new scimitar props on this plane? If so, curious if you swapped from the old 2 blade to the new 2 blade and have some thoughts to share (maybe you have a thread somewhere on this already to direct me to?).