Hi Zach,
I agree that it is not set up properly on most twins. Yes it can be a bit fiddly but it's not that hard to set up but I figure most mechanics, or engineers as we call them, probably either don't know about it or can't be bothered to do it. Hence most owners are not aware of the feature.
There does not appear to be anything about the spring loaded idle stop in the Service Manual another reason perhaps why it is not set up correctly on many aircraft.
You are so right about opening the throttle to stop dieselling. So often I see it happen (in other aircraft than PA30) where the engine diesels and the pilot tries to stop it by pulling the throttle closed when opening the throttle is a much better option to destroy the optimum air/fuel ratio.
I don't think the spring loaded idle stop is there expressly for resetting the throttle to the idle position after using the "Cut off" button. While I agree it does help "reset" the idle setting after using the "Cutoff" button, I understand that the main purpose is so that the idle speed can be reduced from ~1500 RPM, that occurs when the throttle is pull back to the normal idle stop during the landing flare, to ~ 1000 RPM, and thus reduce the landing roll.
I don't know if the Twin Comanche is unique with the spring loaded throttle stop but I think it is quite rare and is a product of the constant speed prop and the idle RPM need for a smooth idle on the IO 320.
When you are operating into a shorter fields a correctly set up spring loaded throttle stop can be the difference between a comfortable landing and one which is a bit tight on distance. A correctly set up throttle stop also has a huge impact on reducing brake wear.
If the throttle is held closed against the spring when there is very little airflow thru the props (i.e. at taxy speeds or when the aircraft is stationery) the idle speed is too slow hence the need for the spring to advance the idle speed at this time.
With the throttle adjustment set up to allow RPM reduction by pulling the throttle closed against the spring, the throttle can still be closed further by depressing the "Cutoff" button. There is still a use for the "Cutoff" button.
Alan